Події
Календар
«  Жовтень 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Пошук
Форма входу
Логін:
Пароль:
Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
Меню сайту
Головна » 2016 » Жовтень » 19 » Століття «ЩЕДРИКА»
13:21
Століття «ЩЕДРИКА»

ДРУЗІ!!! Художній музей відновлює цикл культурно-мистецьких акцій в рамках проекту «Довгі осінні, зимові вечори», які передбачають цікаві творчі зустрічі, концертні програми, презентації нових книг, мистецьких та літературних доробків.

Уже 21 жовтня (п’ятниця) о 16.00 відбудеться перша зустріч з Валентиною Володимирівною КУЗИК (доктор мистецтвознавства, музикознавець, піаністка, педагог, музично-громадська діячка). Для присутніх прозвучить лекція присвячена 100-річчю написання твору «Щедрик» (1916) Миколою Леонтовичем на основі української колядки. Композитор працював над «Щедриком» на протязі майже усього життя. Перша редакція мелодії була написана в 1901-1902 роках, друга — в 1906-1908 роках, третя – в 1914 році, четверта — в 1916 році, і нарешті, п’ята — в 1919 році.
Вперше «Щедрик» прозвучав у виконанні хору Київского Університету в 1916 році – в період, коли Леонтович працював у Києві. У «Щедрику» співається про ластівку, яка прилетіла до господи провістити багатий рік для родини. Згідно з популярною, але неточною інтерпретацією, український оригінал опирається на стару слов'янську легенду про те, що кожен дзвін у світі прославляв Ісуса в ніч, коли він народився.

А чи знаєте ви, що українська різдвяна мелодія «Щедрик» стала однією з найвідоміших у світі? Ви чули її, напевно, десятки разів у американських фільмах, проте могли не здогадуватись, що Carol of the bells – це адаптована версія нашого Щедрика.

Уже 1921 року різдвяну пісню було виконано в Карнегі-Холл у Нью-Йорку. Вона так сподобалась американцям, що у 1936 році Пітер Вільговський, українець за походженням, здійснив переклад Щедрика, який отримав назву Carol of the bells. Саме в цьому варіанті пісня отримала всесвітню славу.
Отож, приєднуйтесь до учасників цікавої зустрічі!

Переглядів: 92 | Додав: lutskartmuseum | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *: